(Normally I would custom-make a header image, but this chapter title card was way too cool.)
This is our first instance of a plot revolving around Honda in the anime (and…pretty much ever, manga-wise) and the only instance of Miho existing in the manga. Why she was specifically chosen to be main girl character #2 in the anime is beyond me, but just be thankful she’s not in the 2000 anime.
I suppose it might have simply been because she is really the only other female student that is ever given even a modicum of focus in the manga, which is pathetic to say the least. Usually, the main girl in a group of mostly guys in an anime will have one or two girls who are barely-there side friends just to prove that the girl doesn’t only hang out with guys or something. But nope. Manga!Anzu’s in a sausage fest.
Jonouchi brings Honda to Yugi to help him with a problem – Honda is love sick for a girl named Miho, whom he’s nicknamed Ribbon-chan because she wears a ribbon (the amount of cleverness is high.) He needs advice on a gift to get her attention. Honda doesn’t want Yugi’s help at first and is quite rude and threatening to him about it, even strangling him a few times. However, Yugi, being a precious cupcake, decides to help him anyway. And, again, being Yugi, they go to his grandpa’s game shop to find a present.
Sugoroku hears his plight and grabs a blank puzzle, citing it as the gift he used to woo Yugi’s grandma. It’s weird, I never once thought about Sugoroku’s wife before. I wonder why they never bother talking about her….then again this show really doesn’t like explaining where anyone’s parents are or who they are, so it’s probably asking too much to think they’d include information on grandparents. Though, oddly, the one person on Yugi’s family tree that we do get the most info on is Sugoroku.
Anyhoo, the blank puzzle is used for messages. You write a love note on the puzzle and break it into pieces. Your loved one will complete the puzzle, see the message and, if all goes well, return your feelings. It’s a bit convoluted, especially if the person doesn’t want to do the puzzle or doesn’t return the confessor’s feelings, but it is fairly romantic.
Honda gets Yugi to write the note for him, which takes him all night, and they put the puzzle in Miho’s desk.
You might be wondering why I haven’t so much as mentioned episode ten yet. That’s because the adaptation of this episode had to be drastically changed since Honda and Miho’s dynamic is so different in the anime, and she’s an actual main character there. They could have had an episode like this where Honda decides to confess his love for Miho through a puzzle. It’s not that difficult to change up a few things and make that plotline work.
Maybe if he was actually shot down he’d stop being such a pathetic doofus around her. But why bother trying to think about how you could adapt the story properly and maybe even develop Honda’s character a little when you can pretty much just cheat in a manner we’ll talk about shortly.
The next scene in the manga is basically adapted just fine, though. Chouno-sensei is an incredibly beautiful teacher at their school, fawned over by many of the boys, but she’s also an incredibly strict devil woman. In the anime, she merely takes some girl’s charm off of her bag since it was against the rules, but in the manga she’s known as The Expelling Witch, having expelled 15 students in six months. She’s also very egotistical and wears gobs of makeup. In the anime, she’s so strict that she is trying to coerce (Read: seduce) the vice-principal into banning all personal items from school and increasing penalties for rule breakers.
Can I take the time to point out that the show is trying to torment my eyes again? What the hell is Chouno wearing? For someone who supposedly puts so much time and effort into their appearance, she chose a butt-ugly skirt suit.
The main plot starts here in the anime, and it’s pretty much the same plot as the Honda/Miho plot from the manga with the main difference being that the one with the crush is a completely new girl named Mayumi, who has hair that matches Chouno’s gross green skirt suit, yay. She likes Jonouchi and wants to confess to him. Anzu and Miho recruit Yugi to help her confess to Jonouchi, and he suggests going to the game shop where they get the same type of message puzzle.
There is a small running gag in the anime where, whenever someone asks what Jonouchi would like for a gift, they respond by saying he likes lewd videos. I thought that was pretty funny.
Believe it or not, even though they didn’t really have to change this plot so much, the anime’s arrangement makes more sense. At least it’s canon that Jonouchi likes games. Who’s to say Miho would like the puzzle or even try to complete it? This would make the most sense if Yugi was the recipient, but no one his age ever seems to have an actual crush on him – and that includes Anzu….
In the anime, Mayumi is the one who writes on the puzzle, not Yugi. I guess this makes more sense because she barely knows Yugi.
In the manga, we only hear about Chouno’s marriage interview when she’s discussing it with the vice principal. She says he didn’t deserve her and walks away.
In the anime, we actually see her marriage interview, and she mostly seems to use it to fish for compliments on her appearance. A little boy is playing around the area where they’re having their interview and accidentally runs into her. Chouno knocks the boy down and chastises him for dirtying her kimono, calling him a brat. He runs off crying, and Chouno laments on how terribly kids are brought up these days. Then her date dumps her after the spectacle – understandably so.
The thing about this change is that it’s not just adding the marriage interview, it’s also changing her character a tiny bit. In the manga, she’s a pure cold-hearted bitch who is toying with men and punishing them for no reason.
In the anime, while she’s still just a bitch, they inadvertently make her a little sympathetic. Fishing for compliments makes her seem like she has severe self-esteem issues, and having her be the one who got dumped leaves the door open for sympathy.
The conversation later when the vice principal asks her how her date went is kept the same as the one at the start of the manga chapter, but it’s made different because they showed the interview. Likewise, the following scene where she smashes the bathroom mirror and goes off about how she was planning on dumping the guy anyway and that she only uses marriage interviews to toy with men is also kept the same, but they add in a slight bit of her being extra insulted because the guy dumped her.
In the manga, for all we know, she did just toy with the guy and dumped his ass like old mop water so she could relish in his humiliation. But in the anime we know she was dumped, and nothing in inner monologue suggested she was going to dump him, though she was obviously just using him for an ego boost. Now it just seems like she’s embarrassed and she’s trying to make excuses to save face….hehe, save face…That joke will sense a bit later.
Bear in mind that I’m not saying anything the anime is adding is making her someone to root for or feel sorry for, especially when you consider the later events, but they did add a slight bit more depth to her character by making subtle changes. It’s not big change or anything, but it’s better than just making her fully two-dimensional.
In the manga, Chouno, being pissed off, decides to calm herself by springing a surprise inspection on the class. She wants them to empty their bags and their desks and will be thoroughly punished if she finds anything out of line. Funnily enough, when she’s listing off items that are against the rules, she mentions condoms – and they’re the most prominently displayed word in the text. I never thought I’d ever see the word ‘condoms’ in anything Yu-Gi-Oh related, but here I am.
To make this even funnier, she thinks this with such a creepy look on her face, and she’s yelling it.
Miho brings out the present and Chouno takes it away, shocking everyone and embarrassing Miho.
In the anime, Chouno just tells them to get out their textbooks. Jonouchi finds the present on accident while trying to get his book.
In both versions, Chouno rips the wrapping paper off of the gift and starts slowly trying to humiliate Miho/Jonouchi by putting the puzzle together and revealing the message.
In the manga, Yugi and Jonouchi stand up and try to claim the puzzle as their own to prevent Honda from being embarrassed or getting punished. Touched by their gesture, Honda decides to take the rap anyway and admits that it was his message and puzzle. Chouno can’t know for certain which boy is actually telling the truth, so she decides to complete the puzzle to see who signed it. She’s very close to revealing the name when Yami emerges and turns the puzzle into a Shadow Game.
In the anime, Anzu decides to take the heat for it, believing she can merely tell Jonouchi it was a prank. She’s told to go to the advisor’s office later, where she debates with Chouno on the ethical nature of the strict rules that she loves to enforce, particularly those of ‘distractions’ like a harmless puzzle or a part-time job. She tells Chouno that she believes many other students are on her side about this issue, so Chouno tells her to prove it by gathering the signatures of other students.
As Anzu prepares to do that exact thing, Chouno lies to the other teachers acting as if Anzu is a threatening troublemaker who is looking to appeal all the rules in the school.
Anzu starts putting up posters and gathering signatures. She admits that doing this is both for the sake of the students’ happiness and for allowing her to work her part-time jobs without worrying about getting caught.
Apparently, Chouno was able to convince the other teachers of Anzu’s misdeeds, especially with her posters up everywhere, so they start harassing her. Her posters get vandalized, and she starts getting unfairly targeted by her teachers in class. Despite this, Anzu keeps trying her best, though apparently she has zero signatures? I thought Jonouchi was going to sign it, and wouldn’t Miho, Yugi and Mayumi sign it immediately? Maybe Honda wouldn’t because he’s all about school rules, even if he doesn’t support Chouno’s behavior, but he’s pretty loyal to his friends. Surely he’d do it if Miho asked him, anyway.
Miho explains that there’s a rumor going around school that anyone who has signed has been targeted by Chouno and her fellow teacher cronies, which either isn’t true because she has no signatures or isn’t true because it hasn’t happened, as Anzu attests.
Anyway, pre-soft-reboot Yu-Gi-Oh being what it is, of course Anzu and Yugi get bullied. Three assholes mock her and take her sign-up sheets. They push Yugi to the ground and tear up her papers. Jonouchi comes over to confront the guys, one of them ironically calling him a rule-breaker. Jonouchi, unable to stomach this abuse to his friends, tackles the guy to the ground and punches him to face.
Obviously, this a big no-no, so Chouno brings them all to the advisor office for punishment. Anzu tries to take the full blame again, and Chouno threatens her with expulsion. She releases them all, explaining that the staff will decide Anzu’s fate tomorrow. She brings the three assholes into the room for their ‘punishment’ next.
They all leave, barring Yugi, who listens in at the door. Not surprisingly, Chouno was the one pulling the strings behind the three assholes. In exchange for expunging their records, they were told to harass Anzu and Yugi and get them to break the rules.
Shocked at this revelation, Yugi triggers Yami’s emergence.
So, here’s the deal. In the manga, the Shadow Game really isn’t a Shadow Game so much as Yami utilizing the power of the Puzzle to warp Chouno’s face into a crumbling jigsaw puzzle (Though, oddly, we never get to see her ‘ugly’ face) and never allowing her to complete the puzzle to find out the confessor’s name. Chouno runs off in terror and uh….that’s it. The end. Of the Shadow Game anyway. Chouno is never seen again, either.
In the anime, Yami confronts Chouno in the hall and offers to play a game. If he wins, Anzu and her friends don’t get any punishment. If he loses, he’ll keep quiet about her using the students to further her own twisted plans, and he’ll willing be her pawn. She accepts.
Yami throws two mirrors up into the air. Each falls on their respective sides of the table and shatter into pieces, which was a really sick move. Yami always knows how to do these games in style. Whomever puts the mirror back together first wins. However, there’s a catch. They each have to be wearing blindfolds.
Chouno accepts, and the game starts. Before they actually get into it, however, Yami offers Chouno a pair of gloves to keep her from getting cut.
They start putting the mirror back together, but of course Chouno just takes the blindfold off because she knows Yami won’t see her. As they work, Yami reveals that this is actually a Shadow Game – if she cheats, there will be dire consequences. Chouno doesn’t think anything of it, but keeps up her blindness act as they continue to work. He’s halfway done, but she only has one more piece. She completes the puzzle, but Yami knows she has cheated.
He calls her out on her misdeeds and starts her penalty game. Her face turns into a crumbling puzzle, and beneath the pieces lies an old ugly sagging face. Chouno runs off in horror, but that’s, surprisingly, not the full end for her. Later, we see that she’s still preoccupied with her looks and vehemently supports stern rule enforcement, but now, whenever she goes too far with it, she hallucinates her face start cracking away and excuses herself. Apparently, she’s even caking on more makeup than usual because she’s trying to cover the cracks and it won’t stick.
Meanwhile, at the end of the manga, Honda formally confesses to Miho and gets shot down. However, Yugi points out that his friendship with Jonouchi and Honda has grown as a result of their ordeal.
At the end of the anime, Chouno’s plans seemingly fall apart, but it’s very unclear if Anzu got her wish to lighten up the rule on part-time jobs. Jonouchi asks Anzu what was up with the puzzle message, and like she claimed she’d do earlier, she just says it was a prank and he brushes it off. Miho tells Anzu it’s all okay because, get this, during this whole fiasco, Mayumi fell for an upperclassman and confessed to HIM, so they’re dating now.
……Mayumi, you were barely a character…but FUCK OFF. Anzu, Yugi and Jonouchi went through all of this bullshit because of you, and not only do you not help Anzu with her goal, but in the two days this was all going down you just decide you don’t like Jonouchi anymore, fall for someone else, confess to them and start dating them? What a bitch. The only reason they wrote this in is because they didn’t want this character to return and they were too lazy to write a proper resolution to that plotline.
The anime definitely has the edge over the manga in pretty much every respect this time. In both scenarios, there’s a one-off character I couldn’t care less about (Though Mayumi is more of a bitch than Manga!Miho. At least she let Honda down gently), but the story is much more fleshed out in the anime version.
By the end, even though they added a layer or two to Chouno’s character, she was still extremely hateable. That guy who dumped her might as well be named Neo because he dodged a bullet.
I like how they showed that, even though she technically escaped the Shadow Game illusion, she’s still trapped seemingly forever, and it’s forcing her to keep changing her ways. It makes me think that this might be the case for everyone else, though considering Manga!Kaiba and Mokuba, probably not.
Having Anzu take the stage with this story was also a lot better than focusing on Honda. She’s a more interesting character, she already has a bone to pick with Chouno in regards to the rules being a hindrance on her, and I felt really bad for her when she was being harassed.
They obviously greatly improved on the manga’s shadow game, which wasn’t even really a game. And, like I mentioned, despite the punishment being the same between versions, we never see the ‘ugly’ face everyone, including Chouno, hallucinated at the end. Considering how scary this art can be when it’s just trying to be normal, they could have had a field day trying to make a purposefully ugly face, but they couldn’t be bothered.
The game itself was really cool. Yami even broke the mirrors in a cool way and put on his uniform in that badass manner where he uses his jacket as basically a cape. The broken mirrors also had symbolism in reflecting her ugly insides and being a sendup to her breaking the mirror earlier.
It’s subtle, but there are some cute little hints of Yugi’s crush on Anzu peppered throughout the episode. This was a good way to keep the theme of romance throughout, even if it was just slightly. However, it does bother me a little because, even in the soft-rebooted series, Anzu is definitely more romantically attracted to Yami than Yugi, if she even has an iota of feelings for Yugi at all. It’s just sad. The only reason they’d ever get together is if she waited about ten years when Yugi magically becomes a carbon copy of Yami, as far as we were able to tell from that one shot in GX anyway.
That’d be an uncomfortable situation. Imagine them in bed and her being like ‘Can I call you Yami or Atem?’
Overall, a decent story on the manga side and a pretty good episode on the anime side.
Next time, Miho and Yugi enter the world of Capsule Monsters.
If you enjoy my work and would like to help support my blog, please consider donating at my Ko-Fi page. Thank you! ♥